The bank dried up mortgage money

银行停止提供抵押款。

属类：综合句库--

The reservoir dried up during the four-month drought

由于大旱四个月，水库干枯了。

属类：综合句库--

It rained very little and the reservoir dried up

雨下得太少，水库都干涸了。

属类：综合句库--

The poor man had only just started his speech when he suddenly became very nervous and dried up

这个可怜的人刚开始演讲就突然变得十分紧张，说不出话来。

属类：综合句库--

The water source has dried up and agriculture production is severely threatened.

这里的水源枯竭,严重威胁着农业生产。

属类：综合句库--

The small brook nearly dried up .

这条小河沟几乎干涸了。

属类：综合句库--

The hot sun dried up all the puddles in the road.

炙热的太阳晒干了路上所有的泥水坑。

属类：综合句库--

1:Space Adventures already claims to have sold one ticket.2:That has led Excalibur Almaz to sweeten its deal by offering equity in the company to its first paying passengers.3:But filling seats may prove tricky.4:Not only is the asking price more than seven times the $20m cost of a jaunt to the ISS, it also requires months of demanding physical and psychological training.5:And even if the engineering can be perfected, it remains to be seen how many daredevil billionaires will be willing to spend months cooped up in a metal tube eating freeze-dried food.

1:空间探索公司已经声明卖出一张票。2:这促使神剑公司推出为首位付款游客提供装备的优惠政策。3:但是填充座位可能很棘手。4:这不仅仅需要超过到达空间站所需200万美元七倍的价格，还需要花费数月来进行体力和心理的锻炼。5:并且即使发动机非常好，还需要看有多少不怕死的亿万富翁将希望花费数月被关闭在金属的容器内吃着冰冷干燥的食物。

属类：时事政治-经济学人双语版-太空之旅 送我入太空

1: Sodium montmorillonite can be freeze-dried into a spongelike material known as an aerogel. 2: Aerogels are famously fragile. But that is because they are mostly empty space. 3: Indeed, they are sometimes nicknamed "solid smoke". 4: This fragility disguises an underlying stiffness. 5: Filling the pores in the aerogel with plastic should remove its fragility and, conversely, the network of clay molecules in the aerogel will stop the plastic cracking. 6: So the researchers reckoned that if they mixed casein with the clay and added glyceraldehyde (which substitutes for the poisonous formaldehyde used in the original plastic), they might be able to make something really rather useful.

1:蒙脱土可以被冷冻干燥成一种叫做气凝胶的海绵状材料。2:因为主要是空心，所以气凝胶是一种有名的易碎材料。3:事实上，它们有时候也被戏称为"固态烟"。4:其实，他们的易碎性掩盖了他们坚强的一面。5:如果将酪蛋白塑料灌入气凝胶的细孔，那么气凝胶将不再易碎，相反，气凝胶中粘土分子的网状系统同样会防止酪蛋白塑料破裂。6:所以，研究者们认为如果他们将酪蛋白与粘土混合在一起并添加甘油醛（用来取代原先塑料中所使用的含毒性的甲醛），将形成一种非常有用的材料。

属类：时事政治-经济学人双语版-塑料 旧法新用

1:His biggest innovation was to change the background colour. In 1968 he made it grey; in 1972—when, barely able to breathe, he passed 1000000—he decided to add 1% more white to that grey every year. 2:By 2008 the white of ground and figures was virtually the same, except that he thought of the ground as “well-earned white”, arduously brought out of the original black, and except that the newly painted figures would shine out against it until they dried. 3:He approached this invisibility with a sort of exaltation.

1:他最大的创新在于更改画布的背景颜色。1968年开始使用灰色的背景，1972年他的身体已经非常虚弱，他已经写下了1000000，决定每过一年，就在那种灰色颜料里加1%的白色颜料。2:到2008年，背景色就是白色的，和写数字的颜料几乎无差，他认为，背景的白色是时光沉淀下来的白，是从最初的黑色当中一点点绽放出来的白色，与最初的白色不一样。新画上去的数字，颜料在颜料干了之后可以看出来。3:他认为就是这点难以发现的特点让他感到欣喜。”

属类：时事政治-经济学人双语版-

1: To find out, Dr Briens and his colleagues at Canada’s agriculture ministry ground up dried tobacco leaves using a blender and a sieve. They then heated the result in a pressurised, oxygen-free environment to distil out what they could in the form of a treacly oil. 2: They tested this oil on 11 species of fungus and four types of bacterium that are common agricultural problems. They also tried it on the larvae of Colorado beetles, a notorious pest of potatoes.

1:为此，布里安博士和他在加拿大农业部的同事们用搅拌机和筛子将烟叶碾碎，然后将碾碎后的烟叶在高压、无氧环境下加热，提取出一种以粘稠油状存在的物质。2:他们用这种油对农业中常见的11种真菌和4种杆菌，以及一种常见的令人闻之生厌的马铃薯害虫——科罗拉多甲虫进行了试验。

属类：时事政治-经济学人双语版-烟草提取物可用于植物病虫害

Once dried, the new filters were ready to try.

置干后，新的滤水器就可以工作了。

属类：时事政治-经济学人双语版-清洁水源 生命的银丝带

"The upshot is that speculative capital inflows have dried up , but not yet reversed, " Mr Simpfendorfer wrote in a research note.

“结果是，投机资本流入已经枯竭，但尚未逆转，”贝哲民在一份研究备忘录中写道。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

By the time Bob Durnan, a white health worker, arrived in 1977, the cattle work had dried up .

1977年一个白人卫生工作者BobDurnan来到这里的时候，牧牛工作已经消失了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

After the dotcom crash in 2000 and 2001, contracts dried up and many firms let staff go in both the US and Europe.

2000-2001年互联网泡沫崩溃后，咨询业务合同枯竭，美欧许多咨询公司都进行了裁员。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Wetlands often develop in the meander scars of dried-up oxbow lakes.

U型湖干掉后的曲流痕往往孕育出湿地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The leads have dried up , since some of them are laid off themselves.

不过很多联系渠道都中断了，因为很多老同事也都下岗了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lake systems around the central Yangtze river have also dried up .

长江中游地区的湖泊也都干涸了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Money from the stimulus dried up this year; states spent their legislative sessions scrambling to fill budget gaps.

从刺激而来的钱今年已经耗尽。许多州花费它们的立法会期艰难地把预算缺口填满。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That customer funding gap had been made possible by capital inflows from around the world, which have now more or less dried up .

从世界各地流入的资金使这种客户融资缺口成为可能，但那些资金流现在已几乎枯竭。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But each of those prospects dried up , usually because of a hiring freeze or some other obstacle.

但常常因为求职瓶颈或种种困难，每次的希望都破灭。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But then the financial crisis struck, freezing capital inflows as international credit dried up .

但金融风暴以来，由于国际信贷冻结，资金流入锐减。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

However, aid that helps African nations fight poachers has dried up and the illegal ivory trade has returned to its previous high levels.

但是，帮助非洲国家打击偷猎者的援助日益减少，现在非法象牙贸易严重程度已恢复之前的水平。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But when the bubble burst, capital dried up , and these companies went bankrupt.

但是，当泡沫破灭时，随着资金枯竭，这些公司也纷纷走向破产的末路。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But oil earnings tumbled and foreign investment dried up , even as the population tripled.

但是，即使人口数量增长到以前的三倍，石油收入下跌，国外投资干涸。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But as cheap financing has dried up and economies have tumbled into recession, investors have become badly exposed.

但是，随着廉价融资的枯竭以及经济陷入衰退期，投资者的错误严重暴露出来。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But in the past few months, as the number of foreigners investing in coastal property has dried up , so has the cash.

但是在过去几个月之中，沿海地产的外国投资者的数量骤减，资金也随之枯竭。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But in a land that used to export priests and nuns to the world, vocations have dried up .

但在这个曾用于向世界出口神甫和修女的国家，该职业已经枯竭了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Miss Dobbs’s motivation dried up when her drug-addict mother moved the family into a homeless shelter.

当她吸毒成瘾的妈妈把家搬到一个流浪汉庇护所后，道布斯的进取心彻底枯竭了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Wind and solar didn’t die when the tax credits dried up .

当税务减免消失的时候，风能和太阳能没有消失。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-